Aku lahir pada tahun 2004
Orangtuaku Bobber dan Gobber Smartist.
Kau melakukannya dengan hebat. Dorong, sayang,Dorong.
Oh,ya ampun. Whoo!
Mereka memberiku nama...
...Axey Smartist.
Karena aku bayi yang berkumis,
Kadang-kadang mereka memanggilku "Baby Mario."
Ini untukmu, Axey.
Ini bukanlah satu dari waktu-waktu itu.
Ayahku adalah seorang tukang kayu, dan ibuku seorang guru.
Dia tidak pernah sempat untuk memasak makan malam,
jadi ibuku menyajikaniapkan permen tongkat untuk setiap hidangannya.
Hidangan yang enak lagi, sayang.
AKu benci permen tongkat.
Mm. Apa ini ?
Rainbow cherry? Aku menyukainya!
Aku paling benci dengan rainbow cherry.
Lalu sesuatu yang jelek terjadi...
Orang tuaku meninggal.
Seseorang telah meracuni permen tongkat makan malam mereka.
Lalu aku bersumpah yang aku akan mencari dan membunuh orang ...
yang melakukan itu pada orangtuaku.
Aku juga bersumpah tidak akan pernah makan permen tongkatlagi
Selama hidupku...
karena aku membenci permen tongkat.
Suatu hari, di TKP kebakaran
Seorang polisi menemukan kapak yang sempurna.
Pada hari itulah dia menjadi..!
Axe Cop!
Sekarang aku membutuhkan seorang mitra
Lalu dia melakukan ujicoba dan menyewa seorang mitra.
Namaku adalah Flute Cop
Mari kita membuat robot yang terhebat yang pernah ada
Akan ku penggal kepala kalian!
Axe Cop 01x05 - Birthday Month / Bulan Ultah Original Air Date: August 17, 2013 Trasnlated by : Kakeksanjata
Oh. Hei... Axe Cop.
Keluyuran di kegelapan?
Itu... aneh tapi keren.
Kau tak ingin mengucapkan selamat ulang tahun padaku?
Tidak, aku..tidak, aku menunggu tanggal 6,
yang merupakan hari ulang tahunmu bukan?
Tahun ini, kita merayakan ulang tahunku sepanjang bulan.
Aah! Tapi aku belum ada hadiah untuk mu.
Jangan khawatir.
AKu tau apa yang akan kau hadiahkan kepadaku,
jadi aku pergi saja duluan dan membelinya sendiri.
Kau berhutang padaku seratus dolar.
Oh, baiklah. Bisakah aku membayarnya nanti?
Tidak.
Jadi apa hadiah dari ku ?
Seorang pelayan.
Namanya Al.
Al meninju wajahmu.
Anda memanggil, tuan?
Siapkan truk monsternya, Al.
Kita ada misi yang penting.
Tentu, tuan.
Jadi, Axe Cop, Misi penting apa itu?
Tidak ada misi penting.
Kita akan pergi ke pantai.
Lihatlah kita, huh? Di pantai, di bawah matahari.
Ini awal hari yang sangat baik
untuk hari ulang tahun bulanmu, huh, Axe Cop?
Karena aku sudah tau tentang pelayannya,
kau harus menghadiahkanku hadiah yang super rahasia.
Baiklah.
Aku kira aku tau persis apa yang akan kuberikan padamu.
Begitu juga aku...
Sebuah kapak ajaib yang bisa berobah menjadi senjata apa saja yg kuinginkan.
Oh, itu bukan yang kupikirkan.
Kau ingin jus ?
Kami ada jus anggur, kami ada jus apel,
dan kami ada jus apel-anggur.
Aku mau segelas jus apel-anggur.
Lihatlah bagaimana mereka meletakkan semua jus ini kedalam kotak.
Kau tau ?
- Apa yang akan mereka pikirkan selanjutnya? - Tunggu, Apa itu?
Ooh. Itu kelihatannya seperti sebuah keajaiban ikan duyung.
Ikan duyung jahat.
Aah!
Hei, Flute Cop!
Lautan sudah aman lagi.
Hei, man! Mengapa kau melakukan itu?
Mengapa kau membunuh semua teman-temanku ?
Karena mereka jelas-jelas jahat.
Ikan duyung jahat itu tidak ada.
Tapi menunjukkan wajah yang jahat.
Tidak tidak tidak. Ini wajah yang jahat.
Uh, sekarang kau sedang tersenyum.
- Tidak. Sekarang aku sedang tersenyum. - Apa ?
Disini di lautan, orang jahatlah yang tersenyum.
Itu artinya...
Aku...
telah membunuh orang-orang baik?
Kejutan !
Yo, sobat. Kenapa dengan Axe Cop?
Aku tak mau ikut terlibat.
Memadailah dikatakan, banyak ikan duyung baik yang telah dipenggal kepalanya.
♪ H - A - PP - Y ♪
♪ Happy Birthday, Axe Cop! ♪
Semua kek ini salah.
Tapi ini rasa ulang tahun Kesukaanmu.
Dan lihat, ada lilin kau sedang memegang sebuah kapak,
persis seperti yang suka kau lakukan.
Kau memegang sebuah kapak, bukan?
Lilinnya seharusnya aku memegang dua buah kapak!
Ini adalah Hari ulang tahun yang terjelek!
Axe Cop?
Hei, Ayolah keluar, bro.
Tidak.
Kami ada sebuah hadiah ulang tahun super rahasia tambahan.
Kau akan menyukainya.
Hadiahnya keren!
Sekeren apa hadiah itu ?
Bahkan hadiahnya tidak di dalam kotak besar.
Buka sajalah,
Baik.
"Yang terhormat Axe Cop, kami semua menyumbang
dan mengetahui siapa yang membunuh orang tuamu.
Dia adalah Bad Santa."
Nah itu barau hadiah ulang tahun.
Oh, aku tau dia akan menyukainya. Aku sudah bilang !
Bad Santa,
Aku harap kau menyukai mati
sebagaimana aku akan menikmati membunuh mu.
Ya, aku sangat bangga dengan hadiah ulang tahun itu.
Planet Kutub Selatan.
Inilah tempatnya.
Ho ho ho.
Halo, Bad Santa.
Axe Cop.
Selamat datang di bengkel penyiksaan dan kejahatan.
Aku sudah menunggu-nunggumu
untuk berjalan melewati pintu roti jahe sejak
Aku secara tidak sengaja membunuh orang tuamu.
Apa ? Apa maksudmu dengan "tidak sengaja "?
Permen tongkat itu sebenarnya untukmu.
Aku mencoba membunuhmu.
Tapi mengapa aku ?
Aku anak yang baik.
Tepat !
Kau adalah anak yang sangat baik.
Sama seperti merekasemua.
Dan sekarang... sekaranglah waktunya
untuk mu akhirnya memakan makan malam permen tongkatmu,
Axe Cop.
Tidak akan pernah!
Rainbow cherry?
Ho ho ho!
Good Santa? Apakah itu kau ?
Dengarkan aku, Axe Cop.
Kau harus menghentikan kembaranku yang jahat.
Tapi bagaimana ?
Rainbow cherry candy canes adalah kelemahan terbesarku.
Dengan kekuatan natal.
Ho ho ho!
Kau pikir kau mau pergi kemana, Bad Santa?
- Ke surga ! - Surga? Mengapa?
Untuk membunuh Tuhan dan menjadi Yesus.
Tak pelak lagi.
Tidak dalam bulan hari ulang tahunku.
Aku memiliki kekuatan natal!
Aah!
Katakan halo pada orang tuaku...
Di Neraka !
Dengan kekuatan Natal,
Aku... mem...
membebaskan anak-anak!
- Yay! - Hup!
Tidak mungkin.
Campakkan kepala ini kedalam tempat sampah kepala.
Menurutku, bukan cara yang jelek untuk memulai bulan Hari Ulangh Tahunmu.
Huh? maksudku, ia memang dimulai dengan sedikit keras
dengan... pembantaian ikan duyung,
tapi akhirnya kau membalaskan kematian orang tuamu.
Maksudku, ayolah.
Ini seharusnya menjadi saat-saat yang paling bahagia dalam hidupmu,
- Tidakkah aku benar? - Tidak.
Hari yang paling membahagiakan dalam hidupku adalah pada hari orangtuaku meninggal.
Apa ?
Benar, itu adalah hari yang paling menyedihkan dalam hidupku
karena mereka meninggal,
tapi itu juga hari paling membahagiakan dalam hidupku
karena aku tidak lagi harus makan permen tongkat.
Sebenarnya, AKu tidak bahagia atau sedih.
Aku sedang-sedang saja.
Dan sedang-sedang saja adalah saat yang paling membahagiakan yang pernah ada.
♪ H - A - PP - Y ♪
♪ Happy Birthday, Axe Cop. ♪
sync & corr by blue150683 -- for addic7ed.com -- Trasnlated by : Kakeksanjata